摘要： 很多电影在中文的巧妙翻译下都非常好听，但是这些电影到了其他地区，就不一样了！首先看一下《摔跤吧！爸爸》，内地的翻译，看起来就很励志。火影忍者剧情介绍而偶然间看到了另外一张海报，《我和我的冠军女儿》，这...... 很多电影在中文的巧妙翻

摘要：很多电影在中文的巧妙翻译下都非常好听，但是这些电影到了其他地区，就不一样了！首先看一下《摔跤吧！爸爸》，内地的翻译，看起来就很励志。火影忍者剧情介绍而偶然间看到了另外一张海报，《我和我的冠军女儿》，这......

很多电影在中文的巧妙翻译下都非常好听，

但是这些电影到了其他地区，就不一样了！

首先看一下《摔跤吧！爸爸》，

内地的翻译，看起来就很励志。火影忍者剧情介绍

而偶然间看到了另外一张海报，

《我和我的冠军女儿》，

这一版是台湾的翻译。

WTF，现在就连片名也要当剧透狗了吗？

再来一部阿米尔汗的电影《我的个神啊》。

台湾翻译《来自星星的傻瓜》，

想请问一下，经过都教授的同意了吗？

在看一下《神奇动物在哪里》，

片名让人就感觉到很多萌宠，充满童心爱意。

而在香港翻译成

《怪兽与他们的产地》。

从这个片名，我觉得这是一部讲述养殖场的故事！

《疯狂动物城》

一部非常不错的电影，

可这个《优兽大都会》我是真的看不懂啊！

最后这部就刺激了

《速度与激情》PK《玩命关头》

一部飙车和热血的电影，

翻译成《速度与激情》一点毛病没有。

可你这个《玩命关头》是什么意思，

虽然里面的主角都是光头，

但你也不能这么隐晦的说人家，

唐老大，巨石强森，郭达斯坦森知道了是要打人的。

不好意思，看错了，是关头不是光头！