今日， 《家族之苦2》上映首日见面会。导演山田洋次，演员桥爪功、吉行和子、西村雅彦、夏川结衣、林家正蔵、妻夫木聪、苍井优悉数出席。一家人笑得合不拢嘴 。家族之苦2与麻烦家族有关系么 黄磊麻烦家族是根据家族之苦改编的么? 《麻烦家族》的“翻拍”几

今日， 《家族之苦2》上映首日见面会。导演山田洋次，演员桥爪功、吉行和子、西村雅彦、夏川结衣、林家正蔵、妻夫木聪、苍井优悉数出席。一家人笑得合不拢嘴 。家族之苦2与麻烦家族有关系么 黄磊麻烦家族是根据家族之苦改编的么?

《麻烦家族》的“翻拍”几乎完全照搬山田洋次《家族之苦》原作，从故事情节，场次分配、景别、镜头顺序、色调基本都和《家族之苦》全无二致，但是忽略了中日两国具体国情和语境，反倒成了不伦不类。原作中的居酒屋变成爆肚店，看似接地气，其实完全没有了氛围。更不合理的是，每个角色的身份、背景、工作看似高大上，其实完全脱离现实中国，很难让人产生真实代入感。

配角

与原版对照，魏大勋VS妻夫木聪，任容萱VS苍井优，这真是让人同情得快要哭出声来。且不论演技的高低，他俩饰演的小儿子及女友，是影片矛盾的润滑剂，是全片“正面观点”的核心，而模仿原作的钢琴调音师职业，与为了配合演员的台湾媳妇身份，更显与老百姓无关的尴尬，让人无法想象这样的人能劝服老北京顽固的父母。何炅、岳云鹏、孟非等的客串毫无亮点，尤其小岳岳，硬加一句“五环”的台词是什么鬼。