大家都明白，电影最后的呈现，声音是演技不可分割的重要部分。 张国荣的声音，在他的角色里往往都非常出彩，而且，在那个年代，他的国语可以说是绝冠香江。 但是在拍摄霸王别姬的过程中，拍摄时纵然张国荣苦练了普通话，最后的效果可能还是差了一口气。 后

大家都明白，电影最后的呈现，声音是演技不可分割的重要部分。

张国荣的声音，在他的角色里往往都非常出彩，而且，在那个年代，他的国语可以说是绝冠香江。

但是在拍摄霸王别姬的过程中，拍摄时纵然张国荣苦练了普通话，最后的效果可能还是差了一口气。

后来，剧组大费周章在北京四处找人，最后是人艺的杨立新老师给张国荣配的音，而杨立新老师配音的方式也是很厉害，是竭尽所能去接近张国荣的声音。火影忍者剧情介绍

营造出了一个【假如张国荣的普通话和北京人一样的话，他应该是这样的】那种状态。

大家想一想那句话。

这句话其实是杨立新老师念的。

然而杨立新老师是非常谦逊低调，甚至在片尾字幕里都没有打上名字的，这也是和剧组方协商要求的。

原因据媒体说，是因为要去海外电影节评奖，是不允许用配音的（这也证明了声音在表演中的重要性）。

遗憾的是，杨立新老师跟张国荣从没有见过面。

在片中，出演了袁四爷的葛优老师和本片声优杨立新老师，是好朋友。

而更重要的联系是，在霸王别姬上的1993年，我爱我家片场，出现了震惊世界的北京瘫。

再来一个大家可能不知道的，当年我爱我家有一集就是说心中的大明星，就是说张国荣的一集，当年拍摄的时候原本安排张国荣出镜，档期问题没能实现，可惜了。（也可见当时情景喜剧思路多超前）