昨日晚《歌手2018》第一期开播，收视率不俗，首发歌手都上了微博热搜，而Jessie J夺冠也同时上了热搜，很多结石姐的粉丝都喜大普奔，但是很快有网友发现Jessie J的歌词字幕似乎是被电视台改了。 歌手2018Jessie J的歌词字幕是被改了吗？ Jessie J的歌词字

昨日晚《歌手2018》第一期开播，收视率不俗，首发歌手都上了微博热搜，而Jessie J夺冠也同时上了热搜，很多结石姐的粉丝都喜大普奔，但是很快有网友发现Jessie J的歌词字幕似乎是被电视台改了。

歌手2018Jessie J的歌词字幕是被改了吗？

Jessie J的歌词字幕确实是被修改了，dirty dancing改成了dizzy dancing，feeling sexy and free改成了feeling fancy and free。很多网友对电视台的这种做法非常不满，觉得干脆别要英文了 跟以前多少年前的那种一段飘过去【歌词大意：xxxxxx】一样算了。

不过也有网友认为这种还好吧。反正意思也大概没差啊。国外歌手在这种演出的时候也会规避掉某些词嘛，当然了替换sexy这种词有点大惊小怪。

为什么要改Jessie J歌词字幕？

其实，被修改歌词的不仅是Jessie J，还有gai和李圣杰的都改了，或者是故意瞎翻译，有时候电影里也这样，尺度稍微大点的内容都不翻出来。

李圣杰唱You and I的时候歌词也改了 where we made love the first time 把made去掉了。

我记得张靓颖那首歌loving you里面有一句making love with you就从来没唱过都改成别的了。审查太严了。

点评

小编猜测，估计是怕被人举报吧，总有某些人喜欢拿着截图照片啥的要求封杀这个封杀那个的。