《超时空男臣》是古装穿越喜剧，讲述了东宫太子朱常洛与以大太监张诚为首的阉党时有抗衡，袁崇焕、左光斗与小太监李进忠保护太子妃，在混乱中穿越了四百多年，来到了现代21世纪进而引发了一系列的搞笑故事。 港剧超时空男臣简介 《超时空男臣》香港电视广

《超时空男臣》是古装穿越喜剧，讲述了东宫太子朱常洛与以大太监张诚为首的阉党时有抗衡，袁崇焕、左光斗与小太监李进忠保护太子妃，在混乱中穿越了四百多年，来到了现代21世纪进而引发了一系列的搞笑故事。

港剧超时空男臣简介

《超时空男臣》香港电视广播有限公司拍摄制作的时装、古装穿越喜剧，由田蕊妮、萧正楠、曹永廉、王君馨及何广沛领衔主演，并由姜大卫、朱晨丽及吴业坤联合主演，监制罗永贤。

《超时空男臣》这部港剧主要是讲述了明朝万历晚期，东宫太子朱常洛与以大太监张诚为首的阉党时有抗衡，张诚暗中派东厂伏兵偷袭候任太子妃郭倩，太子妃在袁崇焕、左光斗与小太监李进忠的保护下，逃命至一个人迹罕至、满佈雾霾的树林。混乱间三人与太子妃走失，后来走出雾霾，却发现已穿越了四百多年，来到了现代21世纪进而引发了一系列的搞笑故事。

港剧超时空男臣分集剧情介绍

第1集

一队摄影队正在片场拍摄明朝末年的场口，明朝重臣袁崇焕（萧正楠饰）、左光斗（曹永廉饰）和太监李进忠（何广沛饰）不知何故走进来。听到清兵要杀入太和殿取明朝皇帝首级，三人大怒奋力杀敌，随後走入太和殿躲藏。他们奇怪片场人员的说话难以明白，忽然听到声音，原来是剧组领班吴笑霞。三人向笑霞追问万历皇帝下落，笑霞称今年是2017年，与万历相距了四百年。他们回想起当年正值宦官当道，太子朱常洛命崇焕监斩四十八名太监。明朝都督张诚带同四十八具屍体到慈庆宫向太子讨回公道，崇焕要张诚撤走全部屍体及放下武器，才肯带张诚觐见太子。张诚不服与崇焕大打出手并闯入殿内。常洛正与光斗及其他大臣议事，张诚向常洛了解为何杀了所有姓魏的太监，光斗指他们乃奉皇上之命，更读出密旨；张诚听罢无奈离开。太子为巩固势力，迎娶地方侯爵之女郭倩（王君馨饰）为太子妃，由崇焕、光斗和进忠担任迎亲部队。经连日赶路後，迎亲部队到达北京城郊，岂料张诚派兵埋伏准备杀太子妃，为死去太监报仇。崇焕带领的部队日夜兼程赶路，已有多人不适，郭倩体恤将士，下令各人到驿馆休息。崇焕应允之际，大量羽箭忽然从远处射来。崇焕等人敌不过张诚强大兵力，他们死命保护郭倩，且战且走误闯雾林。传说雾林内有妖物作祟令人迷路，所以走入雾林的人多会消失得无影无踪。张诚下令火烧雾林，将郭倩等人一并烧死。崇焕、光斗、进忠带郭倩走入雾林深处，烟雾浓密，郭倩忽然消失得无影无踪。三人四处寻觅时听到人声，遂循着声音前行。一班人正在影城中的紫禁城拍摄，场地忽然烟雾弥漫，及後崇焕、光斗和进忠现身在场中，三人不明何以瞬间身在紫禁城内，而且眼前景物和人看来十分古怪。他们正查问笑霞时，笑霞的手机忽然响起来，原来是片场保安队长来电。笑霞指崇焕等人要找万历皇帝，队长答应以皇帝来交换笑霞。笑霞自称是清朝格格，光斗愿与笑霞为明、清两国结盟，他以一块玉珮作为信物，笑霞则以一个打火机作为交换凭证。光斗三人见到打火机会冒火，觉得是神奇宝物。保安队长已换过明朝皇帝龙袍接见崇焕，崇焕却发现他是假冒，以为神宗已遭遇不测，与工作人员打起来。最後他们逃出片场来到佛山一条繁华大街，三人同时被现代人的打扮和周遭的事物弄得糊涂。此时，一名穿著古代红色礼服的女子刚好坐着电单车经过，他们以为是郭倩遂拼命追赶，最後发现只是一场误会。光斗从报纸上的日期知道他们确实来到了四百年後的地方……

第2集

崇焕、光斗、进忠三人肚饿，到饭馆吃饭後却没钱结账，侍应要报公安拘捕三人。笑霞正在将光斗送她结盟的玉珮给人鉴定，意外发现其价值达四十万元，笑霞顿时心花怒放，愿代光斗等人结账。香港知名菜馆凤鸣居掌舵人方惠芝（田蕊妮饰）和舅父温伟泰（韦家雄饰）到佛山寻找大厨。他们离开火车站时，遇到大明星汪以珊到佛山拍广告。伟泰及其妻是以珊的粉丝，伟泰邀请她拍摄短片祝贺其妻生日，以珊不想在众多粉丝前得罪伟泰，乐意为伟泰说了几句祝福说话。崇焕亲吻惠芝赔罪笑霞聘用崇焕三人担任临时演员，他们换过衣服，剪了头发，与其他临时演员坐车到片场拍戏，可是他们因未适应而晕车浪。在片场，崇焕不肯向扮演皇帝的演员下跪而被笑霞责骂。经光斗及进忠劝告後，崇焕为寻太子妃愿意委曲求全。光斗问人借手机与崇焕一起学习新事物。他们从手机片段中见到情侣吵架後，男方向女方亲吻，女方原谅男朋友。他们误会若得罪他人，只要向其亲吻便能将问题迎刃而解。当三人被笑霞责骂，轮流亲吻笑霞，使她乐了半天。惠芝和伟泰找不到厨师，担心饭店要结业，边行边吵时与推着手推车的崇焕擦身而过。手推车勾破惠芝毛衣，惠芝要求崇焕赔偿，崇焕即场亲吻惠芝赔罪。崇焕三人获身分证惠芝无故被陌生人吻了，与伟泰追打崇焕，要报公安将他拘捕。崇焕迫於无奈施展轻功逃走，惠芝、伟泰见到崇焕会飞上天登时吓呆。崇焕失掉整个剧组的所有饭盒，笑霞因此再责备他，三人答应不会再闯祸连累她。笑霞为他们弄来三张身分证，崇焕名为云大军，光斗名为冯一波，而进忠则叫李小冬，好让他们方便工作。大军见到他的龙泉宝剑被用来切西瓜感到痛心。光斗向人借来手提电脑，并学习上网找寻古今中外知识。进忠走入厨房问笑霞借用简单食材，大显身手煮了一道不平凡的美食，叫笑霞和剧组大开眼界。三人结义同甘共苦惠芝请不到厨师，担心凤鸣居要结业而借酒浇愁。崇焕、光斗和进忠因缘际会来到四百年後的地方，决定结拜为兄弟，同甘共苦。崇焕年纪最大为长兄、光斗为二兄、进忠则为三弟。惠芝喝至酩酊大醉，在街上大吵大闹，被楼上的大军三兄弟见到，大军再向惠芝赔罪，并提醒两位义弟日後再见她要避之则吉。大军、小冬在片场等待拍摄时，一波刚好借来两部手提电话，让大家学习使用。小冬拿了一部跑到远处，和大军、一波通话。惠芝聘用多名临时工人，挂上宣传牌到街上宣传凤鸣居招聘厨师，连伟泰也要帮忙。小冬走到一间录影厂，继续和一波通电话时，竟意外见到他们失散多时的太子妃。

第3集

惠芝带着一班工人宣传凤鸣居招聘厨师，伟泰嫌辛苦，放下宣传牌俏俏溜走。大军三人要求见以珊，以珊的经理人林得利叫他们加入影迷会，每人却需付会费三千元；他们向笑霞借粮，笑霞拒绝。导演看中大军身手，有意找他做替身，可获三千元工资，他们商议後决定可先让一人参加影迷会，大军便答允当替身。当大军得悉要穿肚兜扮潘金莲，誓死不从。小冬看到凤鸣居招聘厨师的宣传牌，有意应徵。大军受辱筹入会费以珊在休息时间打瞌睡，竟梦见自己身为太子妃，与迎亲队失散；她到处找崇焕，惊闻他们的声音，正要回应时被一支箭射中，继而惊醒。小冬到酒店见工，升降机到达四楼时遇上故障，小冬不知所以并一直等待电梯开门。惠芝和伟泰在招聘会考验应徵者的厨艺，没有一个厨师令她满意。当工人修理好升降机，小冬已错过了招聘时间，他将剩下的食材做了一道「大煮乾丝」，盼伟泰给他应聘机会。伟泰发现小冬仍在做菜，遂找来保安将他驱赶。小冬打电话给大军告知未能面试，因此无法加入影迷会；大军、一波安慰他。大军无奈，惟有忍辱负重，决定扮演潘金莲。惠芝认定小冬是理想大厨惠芝返回招聘会现场，被小冬的菜式深深吸引，一试之下，竟发现菜式正是小时候母亲所做的风味。惠芝认定小冬是她的理想大厨，决要找他到凤鸣居当大厨。大军穿上肚兜，扮演潘金莲从高处跳下，其身手了得令导演相当满意。惠芝与伟泰乘三轮车在街上找小冬，同时大军和一波亦乘三轮车；大军将三千元交给一波，由他加入影迷会。两架三轮车狭路相逢，惠芝认出大军要找他算账。大军、一波走进死胡同，无路可逃；大军拥抱一波使出壁虎功爬上墙壁躲避，一波却不慎掉下三千元现金，并且被伟泰拾去。以珊遭大军掳走以珊离开酒店时，大军从天而降并拦截车辆，又把得利和一班保安员打倒，将以珊掳走回到片场内的紫禁城。一波和小冬已在片场等候，待以珊来到，三人齐向太子妃请罪，并讲述他们在雾林失散，以及如何到紫禁城的始末缘由。以珊凭拍戏的经验，已推测到其中过程，於是扮起太子妃，表示不与他们相认是有不得已的苦衷，说罢掉头便走。崇焕三人追赶，以珊命令他们跪下，未到翌日中午不准离开。以珊脱身返回酒店，惠芝同时恳求酒店经理让她看看来应徵的小冬模样。崇焕三人跪至翌日早上，笑霞到片厂带走他们去开工。惠芝拿着小冬的相片到处张贴寻人街招……

第4集

大军三人在电视中见到以珊，知道她要返回香港，他们向笑霞辞工却遭拒绝。惠芝刚好来到片场找小冬，愿意聘三人到凤鸣居工作，但小冬必须签三年合约。他们嫌三年太长，惠芝播出以珊早前为伟泰拍下的一段片段，骗说跟以珊是好朋友，只要她帮忙邀约，以珊随时可以跟他们见面。小冬以大局为重，遂答允签约三年。天朝集团老板朱国丰（李国麟饰）在电视节目中吹嘘厨艺，令惠芝父亲方天（姜大卫饰）大为反感。惠芝接下国丰酒席一班记者突然来到凤鸣居找惠芝，采访有关食客吃了不洁食物入医院事件，以及凤鸣居结业传闻，方天及时回来解释。记者离开後，国丰找方天商讨收购凤鸣居，原来他曾在凤鸣居当楼面，後来自立门户，故愿意开出优厚条件，但却被方天拒绝。国丰指出凤鸣居的大厨刘亮记忆力退化，无力为凤鸣居省招牌，力劝方天面对现实。方天力撑刘亮宝刀未老，国丰故意挑战，向凤鸣居订招牌菜「金玉满堂」，并交下订金十二万。方天因惠芝尚未请到大厨，未敢贸然接下国丰的酒席。国丰离去後，惠芝回来向方天报喜表示已请得大厨，当她得悉国丰曾订酒席，拼命追国丰取回订金。家轩爱以珊舍江山笑霞与所有员工为大军三人饯行，大军挥舞龙泉宝剑，一波抚琴助兴，答谢众人多月来的包容。笑霞奇怪他们三人何以身上物品都是明朝价值连城的古董，大军怕吓倒笑霞，仍然隐瞒事实。大军三兄弟首次看到飞机、火车，感到现代社会十分新奇，尤其平生第一次坐火车，三兄弟手拖手互相照顾。天朝集团太子爷朱家轩约会以珊，以珊了解家轩是集团继承人，故意试探家轩对她有多珍惜，假意劝他不应与明星交往。家轩却不稀罕继承人之位，誓要与她在一起。以珊心知家轩受制於父亲，脑海盤旋法子。惠芝找方天、余绮虹和方玉芬列队欢迎小冬三人。方天质疑小冬厨艺三人再次晕车浪，出丑人前。方天见小冬年纪轻轻，不相信他拥有高明的厨艺。家轩送以珊到停车场，以珊以吹沙入眼作藉口，叫家轩帮她吹走，原来她安排得利埋伏车内，拍下家轩和自己照片。从拍摄角度看以为家轩正在吻以珊，而以珊则准备将这些照片发给传媒。惠芝安排大军他们三兄弟入住宿舍，她两个妹妹方惠玲（朱晨丽饰）和方惠琪好奇，到宿舍认识三人。方天送他们一人一部旧手机，三兄弟感动。方天召集各人开家庭会议，除惠芝三姊妹外，其他人一致不信任年轻的小冬厨艺高超，反对惠芝聘用小冬。惠芝指小冬是凤鸣居唯一希望，若不聘用他，凤鸣居便要即时结业，最後各人一致赞成小冬三兄弟留下来。

第5集

大军陪惠芝到便利店购物，途中遇黑帮廝杀。大军见到丁孝以寡敌众，激起路见不平之心，帮手击退敌人。惠芝知道丁孝是黑帮忠青社龙头大哥，立即拉大军离开，劝他勿招惹丁孝。惠芝对他们三兄弟身世好奇，大军告知真相，表示他们是明朝古人；惠芝以为大军开玩笑。大军追问约见以珊一事进展，惠芝假称以珊去了台湾拍戏，个多月後始返香港。国丰对传媒报道家轩追求以珊大为震怒，打算将家轩降职逼他们分手。大军震惊以珊绯闻国丰命集团CEO卓华（徐荣饰）处理家轩的绯闻，卓华吩咐惠玲封杀以珊所有合约。得利通知以珊绯闻触怒天朝集团，其实以珊故意暴露绯闻，目的是要了解家轩对她感情的深浅。方天介绍小冬给厨房部员工认识，众人对这位年轻厨师抱有怀疑态度，方天命小冬即席示范「宫保鸡丁」。小冬看过刀、鑊，认为不符合他要求，方天认为他找藉口，大骂他是骗子，愤然走出大堂，又指惠芝被小冬蒙骗。伟泰带着大军、一波搬食材返回凤鸣居，途中经过报纸档，大军、一波看见杂志报道以珊的绯闻大为震惊。家轩找惠玲了解卓华如何处理他和以珊的绯闻，惠玲以保密为由不肯透露半句。三兄弟离开凤鸣居家轩接到得利电话，假称以珊要跟他分手，同时她已准备召开记者招待会表明退出娱乐圈。家轩表明他爱以珊，要和她共同面对传媒。刘亮胡乱说出「金玉满堂」菜式做法，惠芝明白不能依靠刘亮。小冬捧出宫保鸡丁，方天嚐过不断点头赞许，厨房员工都对小冬刀工、烹调方法赞不绝口，大家一致认为凤鸣居有救。小冬如数家珍说出「金玉满堂」烹调方法。大军和一波指责惠芝欺骗他们，指她根本不认识以珊，三人即时辞职。三人离开凤鸣居，经过雪糕店，看见小朋友吃得津津有味，小冬好想品嚐，一波虽然阻止，但大军认为他们难得来到现代社会，好应该尝试新事物；三人凑钱买了一球雪糕一同品嚐。以珊反口家轩诧异卓华找以珊陈以利弊，以珊早有准备，毋惧卓华封杀。卓华使出撒手鐧，表示若她和家轩继续交往，天朝集团会另觅接班人，家轩到时将不再是继承人。以珊知道後另有打算。家轩决跟以珊在一起，以珊吩咐家轩照她吩咐行事便可。在记者招待会上，以珊表明与家轩只是商业夥伴，绝非如报道所言的热恋爱侣。家轩没料到以珊反口说出这种说话，大为诧异，但他曾答应以珊，遂无奈说他们非爱侣。卓华在会场的暗角裏目睹一切，满意以珊合作。离开记招後，以珊面对家轩时又惺惺作态，表示她所做一切完全为了家轩前途着想，家轩答应发奋。此时，惠芝刚好来到酒店找以珊……

第6集

惠芝求以珊致电大军，以珊因家轩的关系接过大军的电话号码，却随手把字条丢掉。大军三兄弟决心留港寻找太子妃，以珊来电命他们到九龙城，告知满州人密谋吞并明朝江山，已派探子穿越现代搜集兵器对付朝廷，这名探子已与帮派头领下山豹暗中交易，他们必需负责阻止两帮结盟。以珊吩咐大军破坏下山豹的车，引他现身并对付之。丁孝招揽大军加盟三兄弟合力破坏下山豹的坐驾，其多名手下闻声冲出与他们打斗，躲在车厢内观战的得利担心弄出人命遂致电报警。下山豹的手下增援不绝，大军使出绝招大海无量，把他们全部打倒。下山豹闻声而至，原来他就是大军曾经相救的忠青社龙头丁孝。三人向丁孝说出他们为太子办事，愿两军化干戈。丁孝误会他们为另一社团的头领「太子」做说客，要求占据尖东三条街，三兄弟不答允。丁孝表示欣赏他们正义，欲招揽大军加盟，大军却断然拒绝，丁孝亦不计较车子被破坏，下令手下撤退。以珊见三人对她仍死缠不放，坦白说出自己并非太子妃，还说出她的身世，劝他们勿再找她。三兄弟不辞而别三兄弟请惠琪上网查找以珊的资料，发现一如以珊所言，正确无误。三兄弟为报答惠琪帮忙，遂答应做金玉满堂酒席。大军後悔来到香港，商议後应以大局为重，决定舍弃凤鸣居返佛山再觅太子妃。惠芝得悉小冬愿意烹调金玉满堂便大感放心，可是她也对大军等人的身世感到好奇，遂叫惠琪在网上查袁崇焕的资料，并发现网上资料跟大军所说的出身与官阶完全脗合。大军认为他们靠自己也可以返回佛山，并从尖沙咀朝着红磡火车站方向走去。玉芬看到三人留下的字条，立即通知惠芝。大军听到惠芝大发雷霆的留言，小冬心中有愧。一波指有事要办，着大军、小冬先到火车站等他。以珊向一波献吻一波想起当日护送太子妃时被她发现他的手受伤，用绢帕为他包扎，便到电视台有意将手绢转赠给以珊。以珊到了电视台，被家轩拦截，家轩追问她是否已有圈外男朋友，这时一波闻声而至，以珊随即向家轩介绍其男朋友就是一波。一波送以珊绢帕，以珊扮作感动，向一波献吻，家轩痛心。以珊知道一波返回佛山，马上送他到火车站。惠芝向各人宣布打算放弃为国丰预备的酒席，并将凤鸣居结业。这时大家嗅到厨房传来阵阵香气，走入厨房时看见刘亮正在炮制金玉满堂菜式。一波及时来到火车站，大军给他听惠芝第二段留言……

第7集

国丰邀请广东省政协郑总、食评家蔡生和倪生一同到凤鸣居品嚐金玉满堂，刘亮在厨房指挥若定。国丰提及他曾是凤鸣居的侍应，但他的厨艺却非在凤鸣居所学，有意令方天尴尬。侍应奉上盤龙翅，众人嚐过均认为难以入口。卓华当众指出刘亮患了脑退化症；国丰称若刘亮能煮出拔丝山药，便放过凤鸣居。惠芝走入厨房催促，刘亮打盹回复痴呆状态。惠芝将辣椒酱涂在刘亮手上，假装他焯伤不能下厨。小冬厨艺技惊四座三兄弟突然回到凤鸣居，小冬决意亲自烹调；众人轻视年纪轻轻的小冬，小冬如数家珍地说出金玉满堂的菜式。小冬正准备示范时，才发现刘亮将山药切碎。小冬找大军帮忙，以内力将切碎的山药混和面粉，令山药质感如同未切碎之前一样。大家看到小冬炮制的过程叹为观止，再品嚐食物时更是充满惊喜，小冬亦因此一炮而红。方天重新与小冬釐定十年合约，小冬坚持履行三年合约。惠芝想到凤鸣居有救，终於放下心头大石，但总觉三兄弟说话和行为古怪，遂致电笑霞查问三人的身世。笑霞确证他们的服饰及随身物品全都是明朝古董，其中更包括一把属於当年镇守山海关的将军袁崇焕的龙泉宝剑。惠芝得悉三人身分惠芝看到大军挥动木棒健身，见他身手不凡，忍不住追问，大军坦言承认他们来自明朝。惠琪送一波电脑和各类书籍，一波更帮她整理档案；惠玲惊讶一波电脑知识丰富。惠芝开始重新认识三兄弟，知道他们从明朝穿越到现代社会，提醒他们勿再让其他人知道他们的真正身分，尤其是小冬。三兄弟反问如何返回明朝，惠芝安慰必有办法，要求他们未回到明朝前，应好好为凤鸣居服务。天朝饮食集团副主席郭凤娇（姚嘉妮饰）不停翻看小冬烹调的片段，卓华已查出惠芝从内地聘请小冬，并研究过集团旗下所有厨师没有一人的厨艺能比得上小冬。家轩因为以珊而受情伤，拒绝开业务会议，惠玲好言相劝。惠芝打造小冬厨神自小冬一炮而红，吸引不少粉丝慕名而来，方天把握机会宣传凤鸣居。凤鸣居生意滔滔，订单应接不暇，传媒的访问亦络绎不绝。方天、伟泰争着担任小冬的经理人，惠芝决意将小冬打造成为厨神，替他保持神秘感，若要一睹厨神丰采必须到凤鸣居帮衬。大军觉得惠芝并非为小冬着想，惠芝以凤鸣居掌舵人身分命他们必须听令。刘亮头脑清醒时，斥小冬不可能师承明朝尚膳监刘顺喜，劝他勿撒谎。小冬向刘亮直言他由明朝穿梭四百年来到这片地方，刘亮反称自己来自秦朝。大军搬运海味食材，发觉斤両不足提醒伟泰，伟泰不准他多管闲事。

第8集

丁孝带着大批人马来找大军邀他加入社团，大军推掉丁孝好意。玉芬（盖世宝饰）及一波发现三年存货数量与入货账单不符，惠芝不准他们外泄。以珊到公司与新人谢芯儿对稿，得知芯儿以性感照吸引数十万宅男追随，亦故意拍下走光相放上网。卓华有意高薪请小冬过档，国丰赞成。绮虹（简慕华饰）提醒伟泰（韦家雄饰），惠芝可能已经发现存货与账单不乎之事。以珊命一波勿再骚扰她，更还他红豆糕。惠芝召开家庭会议，伟泰、绮虹恶人先告状针对玉芬；惠芝珍惜亲情没有揭发，反而将欠货差价包揽上身。玉芬提醒惠芝，伟泰、绮虹一直对凤鸣居虎视眈眈，指惠芝不能一再包庇他们。

第9集

方天（姜大卫饰）、伟泰为了访问一事而争拗，大军认为惠芝是凤鸣居的掌舵人理应由她前往。大军、惠芝看到小冬上了陌生人的车，打电话给他又不听。以珊发觉戏份被删减非常不满，命助手打电话给家轩；国丰知道家轩约了以珊，趁他换衣服将他锁在房间。卓华带小冬到他们集团旗下最大的一间食府，并宣布小冬成为集团新任行政总厨。大军找不到小冬，与惠芝求助丁孝。丁孝得知小冬下落，却让大军为二当家。国丰到电视台探班时表明增加赞助费，唯一条件是要删除以珊的角色。电视台导演突然取消方天及伟泰的访问，一波却看出导演撒谎。

第10集

在凤鸣居内，惠玲及其一众女同事对体格魁梧的大军大感兴趣，借意亲近；一班小粉丝则慕名来捧小冬场，对他缠绕不休。一波不停上网查资料了解以珊的影视生涯，认为以珊可能是太子妃轮回转世，三兄弟又再为太子妃的生死争拗不休。国丰向家轩诉说在凤鸣居的辛酸，更认为家轩是他的福星。惠芝说出天朝挖小冬过档的优厚条件，众人对小冬仍肯屈就感到奇怪，惠芝顺口开河指小冬看中惠玲。杂志访问方天的报道刊出，国丰看到后震怒要控告方天。凤娇认为卓华请不成小冬，建议收购凤鸣居，卓华亦赞成，国丰决定由家轩负责收购项目。